Wednesday 11 July 2012

Obligatory First Post

           Every blog has to start with the dreaded introductory post, so why not continue the tradition?  Let us introduce ourselves – we are the creators of the annual horror comic magazine  Schattenspiele,  namely three frustrated artists  who enjoy  horror in all its forms, from old-school B-movies in all their cheesy glory to classics like Lovecraft and Poe. We have decided to unite our love for art and thinking up stories, and thus the anthology was born.  The first and by far only issue has been printed in October 2011, but our aspiration is to unsettle innocent people every single year.  This  blog will be a sort of a compiled art album for us all, we will post comics as well as WIPs, short stories, maybe tutorials and all other possible offsprings of our blooming fantasy. We work  in very different styles and genres, here are a few examples of our work:

Jeder Blog muss mit dem gefürchteten Vorstellungs-Post beginnen, also warum die Tradition nicht fortsetzen? Lasst uns uns vorstellen – wir sind die Erschaffer des jährlichen Horror-Comic-Anthologie-Magazins Schattenspiele, namentlich drei frustrierte Künstler/innen, die Horror in all seinen Formen genießen, von old-school B-Movies in all ihrer peinlichen Glorie bis hin zu den Klassikern wie Lovecraft und Poe. Wir haben entschieden, unsere Liebe zur Kunst und dem Geschichtenerfinden zu vereinen, wodurch die Anthologie geboren wurde. Die erste und bisher einzige Ausgabe wurde diesen Oktober, 2011, gedruckt, doch unser Bestreben ist es jedes einzelne Jahr unschuldige Leute zu verstören. Dieser Blog wird eine Art zusammengefasstes Album für uns alle, wir werden Comics, Work-in-Progress, Kurzgeschichten, vielleicht Tutorials und allen anderen möglichen Nachwuchs unserer blühenden Fantasie posten. Wir arbeiten mit sehr verschiedenen Stilen und Genres, hier ein paar Beispielwerke:





                We’ve probably forgotten to introduce the most important member of our small group – the grand and wonderful Hieronymus Vogel, our muse, guardian angel, main source of inspiration, you name it. Such a shame! Here, we couldn’t rob you of a chance to behold him in all his majesty:
             
                Möglicherweise haben wir vergessen, das wichtigste Mitglied unserer kleinen Gruppe vorzustellen – der großartige und wundervolle Hieronymus Vogel, unsere Muse, Schutzengel, Hauptquelle unserer Inspiration und vieles mehr. Wie beschämend für uns! Hier, wir konnten euch nicht der Chance berauben,  ihn in all seiner Majestät zu beäugen:


Well, actually one of us just got him in an art class, the teacher didn’t want the stuffed bird as still life material anymore. We still love him.

Naja, eigentlich hat ihn nur eine von uns im Kunstseminar bekommen, der Lehrer wollte den ausgestopften Vogel nicht mehr als Stilleben-Material. Wir lieben ihn trotzdem.
           
         We hope that you will enjoy our art and maybe even participate! Yes – that’s right, we are looking for artists willing to submit their stories for the anthology(and get their share of the profit, of course, even though we won´t get rich). You can contact us via email: schattenspiele@yandex.ru or Facebook.
        
           Wir hoffen, dass euch unsere Kunst gefällt und ihr vielleicht sogar mitmacht! Ja – richtig gehört, wir suchen nach Künstlern, die willens sind, uns ihre Geschichten für unsere Anthologie zur Verfügung zu stellen (sie werden natürlich auch am Profit beteiligt, auch wenn wir dadurch nicht reich werden). Ihr könnt uns per E-Mail kontaktieren: schattenspiele@yandex.ru oder Facebook .

2 comments: